原文编译自：The Athletic

作者：Steve Buckley

原标题：Celtics’ buzzer-beater was thing of beauty. Game 7 will be too, with stars and starry-eye

(资料图片仅供参考)

东决G7要来了，这次你更看好谁呢？

G6比赛如此曲折

从周六早上大家起床的那一刻起，迈阿密热火就好像已经落后了4分。整个晚上，他们都在迈阿密的卡西亚中心球馆，在东部决赛的第六场比赛中暗伏，来回游荡，尽管凯尔特人一直领先，但没有保持足够大的领先优势。即使在比赛还剩4分钟的时候，他们还领先了10分。是的,没错。每个人都知道这一点。

看起来并不真实的事却总是出乎意料地发生了。在比赛还剩三秒的时候，凯尔特人突然发现自己落后一分，然后德里克·怀特将球传给马库斯·斯玛特，这一球最终赢得了G6，并使得周一的波士顿即将上演创造历史的第七场比赛。但是斯玛特的投篮在篮筐里弹出来了，这时怀特从左边冲过来，把球补进，最终凯尔特人以104:103获胜。

计时器响了，但已经来不及挽救热火队了。红灯已经亮了，但是，再一次，太晚了。如果怀特晚十六分之一秒拿到那个球，热火就能进入NBA总决赛了。至于凯尔特人，他们会因为让事情变得有趣而得到对于他们顽强拼搏的些许赞扬。然后就会重温那些"未完成的事业"。

但怀特的球确实进了，漂亮、干净、合法，这只会增加故事的精彩情节。无论如何，周一晚上在花园球场举行的第七场比赛将成为波士顿体育史上最重要的时刻之一，因为——正如你所听到的，没有一支NBA球队在输掉前三场比赛后赢得七局四胜制的系列赛。

G7胜负将会决定历史

但是现在，正是因为第六场比赛的结束方式，它将变得更加重要。我们可以这样看待:下面所说的不仅仅是历史事件，更是一段段传奇。想想这些年来，那些看起来不太可能成为波士顿季后赛英雄的运动员们。想想1975年世界职业棒球大赛第六场的伯尼·卡波，在第12局开始前，卡尔顿·菲斯克在左外场的犯规杆外拍了达西的一记三分本垒打，点燃了芬威球场的观众们。想想看，在第49届超级碗比赛中，无名的马尔科姆·巴特勒扭动着身体，在拉塞尔·威尔逊面前做出了那个不可思议的拦截，拯救了爱国者队。

菲斯克进了棒球名人堂。爱国者队四分卫汤姆·布雷迪也正在进入职业橄榄球名人堂的路上。为了便于讨论，让我们假设杰森·塔图姆和杰伦·布朗正在完成他们自己的名人堂生涯。

但是卡波不是名人堂成员，巴特勒和怀特也不太可能成为名人堂成员。还有乔·马祖拉，这位34岁的凯尔特人队新秀主教练，几天前我打不出他的名字，前面还加了个“四下”。这是一个很可能在未来35年执教并顺利进入名人堂的人，但这都是以后的事了。很久很久以后。现在他 只不过是菜鸟教练而已。

这将是一场永远不会被遗忘的G7。但是，虽然这场比赛已经有了足够多的明星，但这场比赛的闪光点在于，它将有一些饱含对未来美好幻想的人。这里将会有德里克·怀特，他对斯玛特投篮的补篮已经成为了与哈夫柳切克抢断相媲美的经典。

怀特的表现是第七场比赛的陪衬。当其他人都在对这一表现惊叹或进行炒作时，马祖拉只是浅浅地说这只是第七场比赛的一个陪衬。

是的，凯尔特人现在可能正在努力工作，把2004年红袜队的凯文-米勒-大卫-奥蒂斯-蒂姆-韦克菲尔德聚集在周一晚上的花园球场——他们当年把“0-3”变成了七场系列赛的胜利。

怀特将系列赛推向高潮

但是这轮凯尔特人对热火的系列赛是关于马祖拉选择相信自己的直觉。是关于怀特去篮下补进绝杀。所有人都认同，这两个人是周一晚上第七场比赛会到来的原因。

比赛结束后，怀特被带进了一个采访室，很自然地，他被要求“向我们介绍”最后一场比赛。他是这样说的:“我是说，我只是把球传进去。(加布)文森特在我附近，他好像在顶着塔图姆。，所以我没办法给他球，他们也很好地顶着布朗。斯玛特闪过，出手，当时真的没人顶着我，所以我就跑到底角，当他投篮的时候，我就想冲进去。然后球到我手里，我就投进了。这就是我所看到的。”

实际上，是马克斯·斯特鲁斯漏了怀特，但这句话的美妙之处在于它的事实。德里克·怀特不像勒布朗、“魔术师”或拉里那样，只凭名字就能立刻被认出来。他不是能够搅动饮料的那根吸管，棒球明星雷吉·杰克逊曾这样称呼自己。就像那些作为百万富翁的篮球运动员也可以被称为蓝领一样，怀特就是这样。

当一个记者说，怀特的父亲说他的儿子以前从来没有进过绝杀球时，怀特说:“有史以来第一个绝杀球?我肯定在大学里曾有过一些特别的东西。我要去问问我爸爸。”

可是他一时想不出一个来。即使他这样做了，也不可能与这一次相比。

至于马祖拉，他太年轻，太缺乏经验，太默默无闻，无法提供有趣的故事和聪明的引语。但看看他在哪里:他将在周一晚上执教凯尔特人队，这是球队历史上最重要的第七场比赛之一。

我知道2004年红袜队的事。米勒，奥尔蒂斯，韦克菲尔德这些人绝对应该在场。就像他们在篮球里说的，这场比赛的胜利就像一次惊艳全场的大灌篮。

但如果伯尼·卡波和马尔科姆·巴特勒也在场，代表体育界的工作人员，那就太酷了。

现在就看谁能赢下抢七大战了？

标签：