“一举一动都非常有魅力” | 0831增子敦贵采访翻译(节选)

2023-08-31 21:11:03 来源: 哔哩哔哩

挑战从未饰演过的角色

——当决定要出演《体感预报》时有看过原著吗?

当然看了。虽然我当时不是从第一页开始看的,而是漫不经心地从中间一打开,映入眼帘的即是热情似火的场景,但给我感觉是很美的。“自己到底能不能演得这么漂亮啊...”一想到这就觉得非常担心。 虽然这么说,我的第一本写真集(《A》)上面可是写着“永远的美少年”呢,“那我还不得鼓足信心演好啊!”(笑)。

——印象中你至今为止饰演的角色当中很少有阿叶这种类型的。


(资料图片)

跟我以往饰演过的角色完全不同,对我来讲也是非常具有挑战性的。阿叶这个角色是必须要贴近观众那一边的,加上阿叶的独白非常多,担当着推进故事情节发展的舵手般的作用,在饰演上非常难。 我想观众们可能也有点抓不住我饰演的阿叶的形象,但从好的意义上来说,我希望能背叛观众的期待。最重要的是,是真的拍得非常美,这一点敬请期待。

——恰恰是因为跟你之前饰演过的角色都不同,这次有什么收获吗?

有的。在BL作品中,攻的帅气自不用说,受的细腻表情也是对故事情节非常重要的要素,在拍摄时我一直想的是,每一个场景的氛围都取决于我如何塑造表情和如何诠释吧。尤其是《体感预报》中有很多热情的场面,每个场面阿叶所抱的感情都会有些许细微的差异,比如说似要流露出来的喜悦之类的,要表现这种细微的感情还挺有难度的,但同时也让我学到了很多。

——阿叶表面上说着不喜欢瑞贵,但其实内心喜欢得要命,这好像需要相当复杂的演技呢......。

是的呢(笑)。存在着两个自己,一个是其实是喜欢瑞贵的自己,另一个是无法原谅这个事实的自己。但就算是这么无法原谅的自己,在身体上却爱着瑞贵、渴求着他,我觉得这种感情真是既复杂又真实。 还有,表面上看起来似乎是阿叶任由瑞贵摆布,但随着故事情节的发展,逐渐揭晓其实是瑞贵被阿叶支配着,这也是故事的有趣之处。

“因为对手是幸平才能安心饰演阿叶”

——你曾说到过“饰演濑崎的樋口幸平桑是过去一同守护过地球的旧相识”,请再谈一下当得知饰演恋人角色的是樋口桑时的心境。

我出演了《(机界战队)全开者》,幸平则出演了下一季的《(暴太郎战队)咚兄弟》,在幸平被选上主角的当天我们初次见了面,所以当得知是熟人幸平来饰演恋人角色的时候我有一种安心感。

——我想BL作品的大部分戏份都是两个人的场景,跟樋口桑一起拍摄觉得怎么样?

非常开心!但我们第一次见面的时候他跟我说:“我会像增子桑一样在这一年当中踏踏实实演好超级战队的,请多关照!”那时候明明是把我当前辈一样对待的,当到了《体感预报》的剧组,因为我们的立场倒转过来了,我变成了那个被欺负的角色......我还挺难为情的(笑)。 但幸平这样做也是帮了我,最初我还在想会不会因为碍于彼此都是熟人所以会有些地方不太好施展,但我们是无话不谈的关系,其实相性很合。正因为对方是幸平,我才能够虽怀有不安但又安心地饰演出阿叶。

——两人在拍摄当中也会谈论“这个场景这样演”这类的话题吗?

聊了很多呢。因为我认生,是那种想约人吃饭又开不了口的类型,幸平很积极地约了我:“在围读之前我们两人一起去吃饭吧~!”多亏了幸平,从拍摄前开始就在加深彼此的关系,他这样跟我说哦:“片场我会带领的!阿酱,交给我好了!”我想可能从那个时候开始幸平就已经在非常努力地塑造角色,已经成为瑞贵了,我被他这点刺激到了,也开始非常努力。

——BL作品中有很多让人心动不已的场景,你在饰演阿叶的过程当中对樋口桑饰演的瑞贵有过心动的瞬间吗?

一开始不觉得心动,但一进入角色,瑞贵的一举一动都非常有魅力。听说幸平为了饰演瑞贵还去锻炼了,再加上展示肌肤的场景也非常多,充分感受到了他的性感。

台词方面也满满都是唯有瑞贵才能说的、能让阿叶为之心颤的话,我当时心就在想:“这也就幸平才能做得到!”(笑)。Nike老师来拍摄现场的时候,我在老师面前用很夸张的方式模仿了瑞贵(笑)。

向老师问了原著里没有的设定

——老师还亲临了拍摄现场呢。

来了两次。那天我和幸平都很紧张,还非常努力地做了一番小脸按摩(笑)。

——(笑)。除了模仿以外还跟老师聊到什么话题吗?

老师非常暖心地跟我们说:“就照着这样拍好了,我非常放心”,我们也松了一口气觉得“太好了......!”。 另外我还问了老师一个我一直很在意的关于阿叶的事情,阿叶在大学时代只叫过一次瑞贵“瑞贵桑”,但现在就只叫“你”了。所以我问了老师“不能叫名字吗?”“有叫过名字吗?”之类的取决于读者如何理解的问题,但所幸的是老师也回答了我。

——阿叶不叫瑞贵名字的原因,我也很在意......。

据老师说,在开始同居生活那会儿,瑞贵好像是说过“叫我瑞贵”,但一开始阿叶觉得这么叫“实在太羞耻了叫不出口”,之后就变成了“我不想叫”,最终就变成了叫“你”了,但瑞贵这边倒是希望阿叶叫他“瑞贵”来着(笑)。

——原来还有这么可爱的设定啊!

(后略)

采访原链接:/article/news/285661/

标签:

[责任编辑:]

最近更新